1 00:00:05,484 --> 00:00:07,852 OK. Então deixe-me ver se entendi. 2 00:00:07,953 --> 00:00:12,457 Você está dizendo que estava ligado Hampstead Heath às 23h07, sozinho, 3 00:00:13,791 --> 00:00:15,059 passeando com seu cachorro. 4 00:00:15,992 --> 00:00:17,428 Isso está correto. 5 00:00:17,528 --> 00:00:19,295 E sem motivo, você foi atacado. 6 00:00:20,496 --> 00:00:21,763 Sim. 7 00:00:21,863 --> 00:00:24,166 Mas você não quer prestar queixa. 8 00:00:24,266 --> 00:00:27,235 Eu só não quero me incomodar, e ele já terá partido há muito tempo. 9 00:00:28,121 --> 00:00:30,622 - Você viu seu agressor? - Só a parte de trás da cabeça... 10 00:00:33,939 --> 00:00:35,007 Enquanto ele estava fugindo. 11 00:00:37,529 --> 00:00:40,599 OK. Bem, agora está tudo esclarecido, Presumo que estamos livres para partir. 12 00:00:43,947 --> 00:00:46,782 Obrigado, Robyn. eu não fiz sabe para quem mais ligar. 13 00:00:46,882 --> 00:00:48,317 Está tudo bem. 14 00:00:48,418 --> 00:00:49,986 O que devo fazer com isso? 15 00:00:50,086 --> 00:00:52,187 Alimente-o duas vezes ao dia. Leve-o para longas e agradáveis ​​caminhadas. 16 00:00:52,288 --> 00:00:54,155 Trate-o com um osso ocasional. 17 00:00:54,256 --> 00:00:56,116 Mas eu não quero um cachorro! 18 00:00:56,173 --> 00:00:57,908 Se você quiser voltar lá e mude sua declaração, 19 00:00:57,941 --> 00:00:58,967 você é mais que bem-vindo. 20 00:01:00,126 --> 00:01:02,251 Tudo bem, o nome dele é Lumpy e você 21 00:01:02,493 --> 00:01:03,973 talvez queira dar uma olhada naquele olho. 22 00:01:09,368 --> 00:01:10,901 Vamos, Lumpy. 23 00:01:18,281 --> 00:01:20,820 Sincronizado e corrigido pelo regigielist www.addic7ed.com 24 00:01:24,412 --> 00:01:26,514 É meu aniversário e eu vou à festa. 25 00:01:26,614 --> 00:01:27,614 Ai! 26 00:01:29,583 --> 00:01:32,594 Desculpe, Teddy está ficando muito irritado. 27 00:01:33,919 --> 00:01:35,828 Honestamente, meus mamilos estão uma bagunça. 28 00:01:36,163 --> 00:01:37,640 Você conhece aquelas máquinas eles têm no cais? 29 00:01:37,673 --> 00:01:39,281 Aqueles que achatam centavos? 30 00:01:39,315 --> 00:01:41,875 Parece que meus mamilos sumiram através de uma dessas máquinas. 31 00:01:43,038 --> 00:01:45,330 - Não ria. Eu não estou brincando. - Desculpe. 32 00:01:45,455 --> 00:01:48,408 Sério, vá curtir seus peitos enquanto eles são seus. Esses dias... 33 00:01:49,060 --> 00:01:52,065 As minhas são caixas de suco para o crianças ou Mark está agarrando-as 34 00:01:52,099 --> 00:01:53,986 como se ele estivesse testando abacates. 35 00:01:54,855 --> 00:01:57,900 Falando nisso, como vai? Vocês ainda estão tentando? 36 00:02:00,726 --> 00:02:02,395 Desculpe, isso foi uma coisa ruim de se dizer? 37 00:02:02,972 --> 00:02:04,205 Não, de jeito nenhum. 38 00:02:04,307 --> 00:02:07,369 Sim, estamos tentando. Só está demorando um pouco. 39 00:02:07,473 --> 00:02:10,608 Honestamente. Isso é o melhor. Eu não estou brincando. 40 00:02:10,778 --> 00:02:13,138 Mark mal teve que respirar minha vagina, e eu estava grávida, 41 00:02:13,353 --> 00:02:16,955 Não estou reclamando, mas, você sabe, um tiro de advertência teria sido bom. 42 00:02:17,219 --> 00:02:19,018 Filho fértil da... Ai! 43 00:02:19,064 --> 00:02:20,830 Caramba! 44 00:02:20,909 --> 00:02:23,845 Tenho que colocar o bebê no chão agora. Você quer que eu ligue de volta para você? 45 00:02:24,124 --> 00:02:27,025 Não. Vá. Dormir. Eu te amo. 46 00:02:27,161 --> 00:02:28,877 Amo você. Tchau. 47 00:03:41,404 --> 00:03:42,572 Ah, porra! 48 00:03:43,401 --> 00:03:44,735 Acenda a luz, querido. 49 00:03:46,301 --> 00:03:47,301 Desculpe. 50 00:03:48,397 --> 00:03:50,431 Como foi a sua noite? 51 00:03:50,465 --> 00:03:52,999 Fantástico. Vagabundo pegou uma merda no corredor. 52 00:03:53,138 --> 00:03:54,501 Protesto de laticínios? 53 00:03:54,642 --> 00:03:57,544 Não, protesto é um pouco sofisticado pelo que vi. 54 00:03:58,987 --> 00:04:00,122 Trouxe isso de volta. 55 00:04:02,333 --> 00:04:04,467 Tipo, entre e faça um check-up, você sabe. 56 00:04:04,501 --> 00:04:06,469 Exclua as coisas. Leia. 57 00:04:10,406 --> 00:04:12,073 Momento interessante no trabalho hoje. 58 00:04:12,110 --> 00:04:13,267 - Oh sim? - Sim. 59 00:04:13,325 --> 00:04:16,235 Tabitha, a nova enfermeira júnior assistente, tentou fazer sexo comigo. 60 00:04:16,763 --> 00:04:17,915 Desculpe. O que? 61 00:04:18,015 --> 00:04:19,524 Hum-hmm. Eu sei o que você está pensando 62 00:04:19,558 --> 00:04:22,048 mas ela não é gorda ou cabeludo ou doente mental. 63 00:04:22,110 --> 00:04:23,234 Na verdade, ela está em boa forma. 64 00:04:23,268 --> 00:04:25,695 Parece um pouco Billie Piper menos cheia de dentes. 65 00:04:26,600 --> 00:04:27,639 OK. 66 00:04:27,676 --> 00:04:29,539 Sim, passe adequado. Perguntado eu para uma carona para casa 67 00:04:29,573 --> 00:04:31,651 e tudo. Foi uma enterrada certeira. 68 00:04:31,753 --> 00:04:33,604 Ótimo. O que você fez? 69 00:04:33,698 --> 00:04:34,863 Fodeu ela. 70 00:04:36,568 --> 00:04:38,909 Eu estou brincando! Eu disse a ela que tenha uma namorada adorável 71 00:04:38,943 --> 00:04:40,303 me esperando em casa, é claro. 72 00:04:43,172 --> 00:04:44,173 Ótima história. 73 00:04:44,737 --> 00:04:45,932 Alguém com ciúmes? 74 00:04:46,235 --> 00:04:47,675 Só não sei por que você está me contando. 75 00:04:49,339 --> 00:04:50,819 Não sei. Achei engraçado. 76 00:04:51,448 --> 00:04:53,608 Você não quer saber como desejável é o seu namorado? 77 00:04:53,642 --> 00:04:56,282 Na verdade. Você quer saber sobre todos os homens que tentam me foder? 78 00:04:57,809 --> 00:04:58,809 Uau. 79 00:04:59,910 --> 00:05:02,315 Cristo, ok. Não sei o que subiu na sua bunda. 80 00:05:02,472 --> 00:05:04,281 Só não tenho certeza do que você está dizendo. 81 00:05:04,581 --> 00:05:06,573 Quer uma medalha por não me trair? 82 00:05:06,650 --> 00:05:08,117 Não, claro que não, eu só... 83 00:05:09,503 --> 00:05:11,634 Ok, desculpe se eu julguei mal, é não era para ser grande coisa. 84 00:05:11,667 --> 00:05:13,455 Então, por que você me contou? 85 00:05:13,781 --> 00:05:16,542 Eu não sei, foi só... foi em minha mente e pensei que era... 86 00:05:19,962 --> 00:05:21,698 Ah, bem, esqueça, esqueça. 87 00:05:22,362 --> 00:05:24,029 Perdoe-me por compartilhar. 88 00:05:58,308 --> 00:05:59,976 Ah. Você voltou. 89 00:06:00,039 --> 00:06:01,392 - Você percebeu. - Huh. 90 00:06:01,492 --> 00:06:03,159 Não sei se foi a cocaína 91 00:06:03,259 --> 00:06:05,994 ou seu motorista do Uber arruinando A história do trabalho manual de Simon, 92 00:06:06,094 --> 00:06:08,563 mas uau, você definitivamente causou uma boa impressão. 93 00:06:08,664 --> 00:06:10,432 Sim, me sinto péssimo com isso. 94 00:06:10,532 --> 00:06:12,841 Não, não. Ele tem um milhão de histórias como essa. 95 00:06:13,282 --> 00:06:14,923 Na semana passada, ele estava contando isso sobre 96 00:06:14,957 --> 00:06:16,972 sendo cercado no Nando's por um carteiro. 97 00:06:17,570 --> 00:06:20,239 Clássico absoluto. O cara tem casado há onze anos. 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,409 - Você quer uma tragada? - Não. 99 00:06:23,442 --> 00:06:25,343 Sim. Tentando desistir. 100 00:06:25,443 --> 00:06:27,211 Ah, Vogues. Elegante. 101 00:06:27,312 --> 00:06:29,279 Me faz sentir como uma Audrey Hepburn de dedos gordos. 102 00:06:31,315 --> 00:06:33,316 Ah, Deus. A propósito, meu nome é Tom. 103 00:06:34,016 --> 00:06:35,251 Robin. 104 00:06:35,351 --> 00:06:36,485 Como o super-herói? 105 00:06:36,521 --> 00:06:39,470 Ajudante. Robin não um super-herói. Ele é um ajudante. 106 00:06:40,221 --> 00:06:42,649 Mas estou muito feliz estando em segundo plano. 107 00:06:43,490 --> 00:06:45,196 É estranho quando você começa essas coisas. 108 00:06:45,230 --> 00:06:47,026 Todo mundo tem mais horas do que você. 109 00:06:47,093 --> 00:06:48,961 Lembro-me de me sentir como se tivesse entrado para uma seita. 110 00:06:48,995 --> 00:06:50,996 Eles iam me perguntar casar com minha irmã. 111 00:06:51,030 --> 00:06:52,332 Fica melhor pensado. Eu prometo. 112 00:06:52,365 --> 00:06:54,100 Hum. Mal posso esperar. 113 00:06:54,682 --> 00:06:55,939 Há quanto tempo você está nos quartos? 114 00:06:55,972 --> 00:06:57,005 Três anos. 115 00:06:57,268 --> 00:06:59,002 - Uau! - Sim. 116 00:06:59,102 --> 00:07:01,204 Gostaria de poder dizer que foi fácil. 117 00:07:01,304 --> 00:07:04,173 Quero dizer, alguns dias você se sente como você roubei, outros dias, simplesmente... 118 00:07:04,206 --> 00:07:06,974 Bang! Isso apenas te chuta no besteira como uma mula furiosa. 119 00:07:07,909 --> 00:07:09,630 Ou besteira, no seu caso. 120 00:07:12,899 --> 00:07:15,401 De qualquer forma... Devíamos entrar. 121 00:07:17,083 --> 00:07:19,884 Hum... Continue assim. 122 00:07:19,985 --> 00:07:21,545 Não sei se você tem patrocinador... 123 00:07:22,954 --> 00:07:24,714 Se você quiser conversar sobre sua recuperação... 124 00:07:27,600 --> 00:07:29,234 Ou qualquer outra coisa, aliás. 125 00:07:50,576 --> 00:07:54,979 Então, eu descobri um cara que Eu fui para a escola com ela é trans. 126 00:07:56,673 --> 00:07:57,913 Isso acontece com algum de vocês? 127 00:07:58,348 --> 00:07:59,683 É muito confuso. 128 00:07:59,716 --> 00:08:02,451 Ele é... Obviamente, agora, Eu sei que “ele” é uma “ela”. 129 00:08:02,551 --> 00:08:04,653 Mas e se eu quiser falar sobre meu passado? 130 00:08:04,687 --> 00:08:08,022 Ele é um “ele” antes de um certo tempo? 131 00:08:08,123 --> 00:08:09,990 Ou existe um ponto de corte? 132 00:08:11,458 --> 00:08:13,627 Desculpe, piada de mau gosto, suponho. 133 00:08:13,727 --> 00:08:16,329 Agora, para fazer algo assim, é preciso coragem. 134 00:08:17,063 --> 00:08:18,731 Essa é uma frase engraçada. 135 00:08:19,072 --> 00:08:22,367 Desculpe, acabei de entrar um clube de trabalhadores dos anos 80... 136 00:08:22,467 --> 00:08:25,536 Eu aprecio alguém ter que submetidos a procedimentos intensivos e invasivos 137 00:08:25,569 --> 00:08:28,405 cirurgia de redesignação de gênero, deve ter tem sido muito difícil para você. 138 00:08:29,940 --> 00:08:31,178 Não é bem o que eu queria dizer. 139 00:08:31,211 --> 00:08:33,376 Quero dizer, sim, tudo bem. Acabou 20 mil para o tratamento, 140 00:08:33,409 --> 00:08:35,511 mas você está confuso sobre quais pronomes usar. 141 00:08:38,546 --> 00:08:40,246 Sim, tudo bem, sente-se recue, amor, porque 142 00:08:40,279 --> 00:08:41,862 as pessoas vieram aqui para alguma comédia. 143 00:08:41,896 --> 00:08:43,256 Sim, quando isso vai começar, hein? 144 00:08:45,251 --> 00:08:46,896 Você tem sorte de não haver um pau lá embaixo, 145 00:08:46,929 --> 00:08:48,388 ou eu te daria um tapa na bunda! 146 00:08:48,421 --> 00:08:49,785 Oh, vamos lá, como eu deveria saber 147 00:08:49,818 --> 00:08:52,248 houve uma trans comediante na plateia? 148 00:08:52,388 --> 00:08:53,965 Quero dizer, quais são as chances disso acontecer? 149 00:08:53,998 --> 00:08:56,093 Bem, ela estava na escalação, então, eu diria muito alto. 150 00:08:56,126 --> 00:08:58,112 Bem, eu nem sei quem é Allie Gregs! 151 00:08:58,146 --> 00:09:00,363 E eu também não, mas agora Sim, está em todo o Twitter. 152 00:09:00,397 --> 00:09:02,441 Ah, vamos lá, não foi nem isso ofensivo. Eu estava sendo irônico. 153 00:09:02,474 --> 00:09:03,474 Como isso é irônico? 154 00:09:04,065 --> 00:09:05,066 Porque... 155 00:09:06,101 --> 00:09:08,035 Eu não sou trans. 156 00:09:08,135 --> 00:09:10,304 A nação viva está ameaçando para puxar todo o passeio. 157 00:09:10,404 --> 00:09:11,688 Cento e quarenta e sete mil acessos? 158 00:09:11,721 --> 00:09:13,039 Isso não é uma coisa boa. 159 00:09:13,139 --> 00:09:15,175 Eu pensei que havia não existe publicidade negativa. 160 00:09:15,275 --> 00:09:16,999 Se uma pessoa jogar essa besteira comigo... 161 00:09:17,033 --> 00:09:19,612 Basta ter uma conversa com Kevin Spacey e ele podem te contar tudo. 162 00:09:19,645 --> 00:09:21,897 Não posso... Conversamos sobre isso. 163 00:09:21,931 --> 00:09:26,116 Você disse, tente um pouco mais ousado material, seja um pouco mais arriscado, 164 00:09:26,149 --> 00:09:27,517 vai funcionar bem com os jovens. 165 00:09:27,617 --> 00:09:30,259 Eu quis dizer, tente brincar sobre o ISIS, 166 00:09:30,293 --> 00:09:32,288 não ofender um todo comunidade de pessoas. 167 00:09:32,321 --> 00:09:34,089 Você não acha que ela está sendo um pouquinho sensível? 168 00:09:34,122 --> 00:09:35,659 Você sabe, o mais coisa prejudicial sobre isso 169 00:09:35,692 --> 00:09:37,125 fita é que ela está sendo mais engraçado que você. 170 00:09:37,158 --> 00:09:39,460 Ei. Eu me ressinto disso. Esse é um material novo. 171 00:09:39,560 --> 00:09:41,629 Estou analisando isso. não vai ser perfeito... 172 00:09:41,662 --> 00:09:42,847 Chega! 173 00:09:42,925 --> 00:09:46,792 Vá tomar banho e vista uma calça. Temos trabalho a fazer. 174 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Trans... 175 00:09:53,973 --> 00:09:55,674 Ok, então vamos por mea culpa completo, 176 00:09:55,708 --> 00:09:57,020 ovo na cara, grandes desculpas, 177 00:09:57,132 --> 00:09:59,621 - beijando bebês trans, tudo bem. - Bebês trans? 178 00:09:59,847 --> 00:10:01,950 Não foi este o homem que conseguiu expulso no prêmio de comédia 179 00:10:01,983 --> 00:10:04,651 por mergulhar suas bolas no Chefe do Prosecco da comédia da BBC? 180 00:10:04,914 --> 00:10:06,731 Não tenho certeza se a humildade é seu ponto forte. 181 00:10:06,765 --> 00:10:08,607 Melody, preciso que você pegue em contato com Allie Gregs. 182 00:10:08,640 --> 00:10:10,466 Ela não vai querer conversar para você, mas faça o que for preciso. 183 00:10:10,499 --> 00:10:11,684 Precisamos conter isso. 184 00:10:14,088 --> 00:10:15,723 - Terra para Melodia. - Sim, entendi. 185 00:10:15,823 --> 00:10:17,657 Ah, Tom, beijo. 186 00:10:17,757 --> 00:10:18,757 Alguém legal? 187 00:10:18,825 --> 00:10:20,895 Ah, não, só um cara de NA. 188 00:10:20,929 --> 00:10:22,628 Não é... Ele estava oferecendo-se para ser meu patrocinador. 189 00:10:22,661 --> 00:10:23,662 Aposto que ele estava. 190 00:10:23,761 --> 00:10:26,464 - Deus, eu amo um homem danificado. Ele é fofo? - Eu realmente não pensei sobre isso. 191 00:10:26,497 --> 00:10:27,799 Sim. Bem, tanto faz. 192 00:10:27,832 --> 00:10:29,968 Bem, divirta-se patrocinando seus miolos. 193 00:10:32,477 --> 00:10:33,957 Talvez eu deva armar para vocês dois. 194 00:10:34,137 --> 00:10:35,839 Hmm, da última vez que fui em um encontro às cegas, acabei 195 00:10:35,872 --> 00:10:36,973 saindo de uma janela no Sexy Fish. 196 00:10:37,006 --> 00:10:38,919 - Seriamente. Ele é gostoso. - Ah, ele está com calor agora, não é? 197 00:10:38,952 --> 00:10:40,599 Achei que você não tinha pensado nisso. Cale-se. 198 00:10:40,632 --> 00:10:41,872 Você quer transar com ele com minha vagina? É isso? 199 00:10:41,905 --> 00:10:43,380 - Não seja um idiota. - Olha, se você precisar que eu faça sexo 200 00:10:43,413 --> 00:10:46,134 com ele, você não precisa, você apenas tenho que perguntar. 201 00:10:46,167 --> 00:10:47,810 - Selena Pope foi flagrada com ela... - Sim. Entendi. 202 00:10:47,843 --> 00:10:48,875 Cristo. 203 00:10:48,909 --> 00:10:50,315 Quando chove, todos estão um idiota idiota. 204 00:10:50,348 --> 00:10:51,721 Certo. Eu trato do Proctorgate. 205 00:10:51,755 --> 00:10:52,988 Preciso de algumas celebridades transgênero que 206 00:10:53,021 --> 00:10:54,092 concorda em ser amigo de Dan Proctor. 207 00:10:54,125 --> 00:10:55,464 Só consigo pensar em Caitlin Jenner 208 00:10:55,497 --> 00:10:56,589 e aquela senhora que ganhou o Big Brother. 209 00:10:56,622 --> 00:10:57,982 Definitivamente comece com o Big Brother. 210 00:10:59,086 --> 00:11:00,087 Táxi. 211 00:11:13,489 --> 00:11:14,679 - Olá. - Oi. 212 00:11:14,713 --> 00:11:15,833 Ainda estamos ligados esta noite? 213 00:11:16,003 --> 00:11:17,503 Claro. 214 00:11:17,604 --> 00:11:19,639 Bom. Porque eu vou me ferrar... 215 00:11:19,739 --> 00:11:22,008 Mamãe, mais alto. Mamãe é no telefone, cara. 216 00:11:22,835 --> 00:11:23,984 Você tem certeza absoluta 217 00:11:24,018 --> 00:11:25,587 você não quer gastar seu aniversário com Mark? 218 00:11:25,620 --> 00:11:26,823 Eu passei todas as noites da minha vida com Mark. 219 00:11:26,856 --> 00:11:28,679 Pela primeira vez, ele pode olhar depois de seus filhos, 220 00:11:28,713 --> 00:11:30,429 enquanto a mamãe organiza sua festa. 221 00:11:30,538 --> 00:11:32,907 - Mamãe! - OK. 222 00:11:33,078 --> 00:11:35,725 Oh, meu Deus, não posso te dizer como estou animado para esta noite. 223 00:11:35,759 --> 00:11:38,728 Eu sinto que já faz séculos desde que tive uma noite decente. 224 00:11:38,762 --> 00:11:41,843 É melhor você se preparar porque mamãe vai trazer o trovão. 225 00:11:41,877 --> 00:11:44,186 Ok, mas você vai parar referindo-se a si mesmo como mamãe 226 00:11:44,220 --> 00:11:46,380 esta noite, certo? Porque isso está me deixando meio estranho. 227 00:11:47,627 --> 00:11:49,095 Isso está anotado. 228 00:11:49,195 --> 00:11:50,562 Vejo você mais tarde. 229 00:11:50,663 --> 00:11:52,038 - Amo você. - Mais alto. 230 00:11:52,072 --> 00:11:54,007 Coloque suas costas nisso, mulher. 231 00:11:56,329 --> 00:11:58,975 Que parte de "Use em todos os momentos" confundiu você? 232 00:11:59,070 --> 00:12:00,938 Uh, eu precisava de soja. 233 00:12:00,971 --> 00:12:03,499 Eu saí por uns cinco segundos. 234 00:12:03,538 --> 00:12:05,275 Como eu deveria saber havia um paparazzi 235 00:12:05,308 --> 00:12:07,542 me escondendo atrás do meu vizinho porra do Qashqai? 236 00:12:07,575 --> 00:12:09,945 Você deveria estar grávida de oito meses e meio. 237 00:12:09,979 --> 00:12:12,551 Você não pode sair de casa sem a porra do seu bebê. 238 00:12:12,585 --> 00:12:15,020 - Eu esqueci. - Você esqueceu? 239 00:12:15,054 --> 00:12:16,650 Quantas vezes já passamos por isso? 240 00:12:16,683 --> 00:12:18,785 Nove meses, nove solavancos. 241 00:12:18,885 --> 00:12:20,418 Eu até os numerei para você. 242 00:12:20,452 --> 00:12:22,100 Isso é muito difícil. 243 00:12:22,134 --> 00:12:24,607 Não, Selena, tendo um verdadeiro bebê é difícil. Isso é empurrar 244 00:12:24,641 --> 00:12:26,524 - uma almofada no seu suéter. - Pare de gritar. 245 00:12:26,557 --> 00:12:28,218 Olha, por que não dizemos Eu perdi o bebê? 246 00:12:28,251 --> 00:12:30,127 Uh, com licença? 247 00:12:30,227 --> 00:12:32,072 E o que exatamente você gostaria que eu fizesse isso? 248 00:12:32,105 --> 00:12:36,587 Cristo! Não sei. Eu só estou tentando um pouco de céu azul pensando. 249 00:12:38,540 --> 00:12:40,045 Podemos apenas dormir uma noite mais cedo? 250 00:12:40,079 --> 00:12:42,140 Ah, talvez da próxima vez você possa tenha seu próprio maldito bebê. 251 00:12:42,173 --> 00:12:44,774 Ok, já passamos por isso. Eu tenho um útero hostil... 252 00:12:45,605 --> 00:12:47,174 E uma agenda muito ocupada. 253 00:12:47,454 --> 00:12:49,475 Além disso, não quero minha vagina rasgada 254 00:12:49,509 --> 00:12:51,548 para o meu idiota. Tudo bem para você? 255 00:12:51,582 --> 00:12:53,178 É para isso que estou pagando a ela. 256 00:12:54,312 --> 00:12:55,746 Desculpe, Rosa. 257 00:12:55,798 --> 00:12:57,717 Quando foi a última vez que você esteve fotografado com a colisão? 258 00:12:57,750 --> 00:13:00,790 Oh, a conversa sobre confiança corporal para o Dia Internacional da Mulher. 259 00:13:00,883 --> 00:13:01,985 Talvez há dez dias. 260 00:13:02,018 --> 00:13:04,786 Foi quando você teve o bebê. Naquela noite, chegou cedo 261 00:13:04,820 --> 00:13:06,755 e desde então você tem trabalhado duro 262 00:13:06,855 --> 00:13:07,855 para diminuir o peso do bebê. 263 00:13:08,934 --> 00:13:10,654 Ela também está trabalhando realmente difícil. 264 00:13:10,688 --> 00:13:11,766 Sim. 265 00:13:11,862 --> 00:13:14,697 Mas e o bebê? Não temos um bebê. 266 00:13:14,961 --> 00:13:17,964 Teremos apenas que pegar emprestado um até que o bebê real chegue. 267 00:13:18,064 --> 00:13:19,165 Pedir um emprestado? 268 00:13:19,199 --> 00:13:20,744 Quando o bebê nascer, é a data de nascimento 269 00:13:20,777 --> 00:13:22,602 estar em sua certidão de nascimento. Não vai combinar. 270 00:13:22,636 --> 00:13:23,946 Com isso podemos lidar. 271 00:13:23,980 --> 00:13:26,089 De acordo com a Wikipedia, ela tem 29 anos. 272 00:13:34,058 --> 00:13:37,368 Ah, ótimo. Oi, pessoal. Obrigado você tanto por fazer isso. 273 00:13:37,402 --> 00:13:38,490 Este é Dan. 274 00:13:38,962 --> 00:13:40,266 Quem são essas pessoas? 275 00:13:40,595 --> 00:13:42,852 Dan, estes são James e Coco 276 00:13:42,886 --> 00:13:44,907 e eles são da organização chamado TransEducate. 277 00:13:45,019 --> 00:13:47,173 E eles muito gentilmente concordou em vir aqui hoje 278 00:13:47,207 --> 00:13:48,647 para educá-lo sobre sua ignorância. 279 00:13:49,641 --> 00:13:50,977 - Seriamente? - Ok, não olhe, 280 00:13:51,011 --> 00:13:53,371 mas há um fotógrafo com uma lente longa logo ali. 281 00:13:53,657 --> 00:13:55,838 Estamos apenas almoçando casualmente com seus amigos trans casuais. 282 00:13:55,871 --> 00:13:59,641 Estamos mostrando como casualmente você não é transfóbico. OK? 283 00:13:59,727 --> 00:14:01,887 Tudo que você precisa fazer é conversar para eles, e não ser um fanático. 284 00:14:02,731 --> 00:14:03,799 Você pode fazer isso? 285 00:14:09,704 --> 00:14:10,805 Dan Proctor. 286 00:14:12,173 --> 00:14:13,640 Oi. 287 00:14:13,940 --> 00:14:14,941 Oi. 288 00:14:25,116 --> 00:14:27,157 - Olá. Você é Allie Gregs? - Sim. 289 00:14:27,191 --> 00:14:29,782 Meu nome é Melodia. eu trabalho para a empresa de relações públicas de Dan Proctor. 290 00:14:30,086 --> 00:14:31,926 Eu só estava pensando se pudéssemos bater um papo... 291 00:14:33,755 --> 00:14:34,990 Sem retornos de chamada. 292 00:14:36,358 --> 00:14:37,358 Ah, Deus. 293 00:14:38,026 --> 00:14:39,794 - Sim. - Como tá indo? 294 00:14:39,894 --> 00:14:41,495 Hum, não é ótimo. 295 00:14:41,529 --> 00:14:44,365 Eu preciso de alguém que tenha tido um bebê nas últimas seis semanas. 296 00:14:44,399 --> 00:14:46,000 Ah, espere. 297 00:14:46,058 --> 00:14:48,018 Eva está ligando. Deixe-me ver se eu puder consertar com ela. 298 00:14:51,303 --> 00:14:52,637 Eu preciso de um bebê. 299 00:14:52,670 --> 00:14:55,073 Aconteceu a mesma coisa com meu amigo literalmente no dia em que ela completou 30 anos. 300 00:14:55,106 --> 00:14:56,274 Não, preciso de um emprestado. 301 00:14:56,374 --> 00:14:57,761 Ah, e a Cheryl de Contas? 302 00:14:57,794 --> 00:14:59,395 Ela teve um bebê há uma semana. 303 00:14:59,464 --> 00:15:00,932 - Qual é a Cheryl? - Cabelo ruivo. 304 00:15:02,211 --> 00:15:03,645 Ela é casada com Ian de barba. 305 00:15:03,678 --> 00:15:06,238 Você disse que ela parecia um amor filho de Ed Sheeran e um biscoito. 306 00:15:06,314 --> 00:15:09,350 Oh. Cheryl. Ela estava grávida? 307 00:15:09,427 --> 00:15:10,557 Apenas por nove meses. 308 00:15:10,591 --> 00:15:12,233 - Melody, você pode me mandar uma mensagem com o endereço dela? - Hum-hmm. 309 00:15:12,266 --> 00:15:13,546 Eva, como vai você? 310 00:15:13,580 --> 00:15:16,140 Tudo certo. Operação "Alguns dos meus melhores amigos-são-negros" está pronto. 311 00:15:25,240 --> 00:15:28,109 É tão gentil da sua parte vir e visite-me. 312 00:15:28,244 --> 00:15:30,241 Claro. Todas as garotas e eu estava conversando 313 00:15:30,275 --> 00:15:31,910 sobre você no escritório esta manhã. 314 00:15:32,247 --> 00:15:33,616 Isso é tão fofo. 315 00:15:33,845 --> 00:15:37,781 Sem ofensa, mas eu nem saber se você sabia quem eu era. 316 00:15:37,834 --> 00:15:40,670 Muitas vezes nos sentimos um pouco excluídos, para baixo nas contas. 317 00:15:41,421 --> 00:15:42,850 Não seja ridículo. 318 00:15:43,399 --> 00:15:44,432 Qual o nome dela? 319 00:15:44,555 --> 00:15:45,724 É a hera 320 00:15:45,803 --> 00:15:46,873 Isso é lindo. 321 00:15:46,984 --> 00:15:48,152 Você quer segurá-la? 322 00:15:49,045 --> 00:15:50,491 Oh! Hum, não, eu... 323 00:15:50,525 --> 00:15:52,248 Eu realmente poderia fazer xixi. 324 00:15:55,449 --> 00:15:56,530 Ok 325 00:16:00,031 --> 00:16:03,616 Você pode ficar bagunçado, então ela não está doente no seu vestido. 326 00:16:04,265 --> 00:16:05,734 Hum... 327 00:16:11,482 --> 00:16:12,693 E aí, baixinho? 328 00:16:16,095 --> 00:16:17,196 Sim. 329 00:16:18,420 --> 00:16:19,521 Eu me sinto da mesma maneira. 330 00:16:27,568 --> 00:16:28,675 Ei, você. 331 00:16:33,470 --> 00:16:34,871 Você é natural. 332 00:16:36,916 --> 00:16:39,222 Oh. 333 00:16:39,406 --> 00:16:41,607 Cheryl, como você gosta sair de casa hoje? 334 00:16:42,131 --> 00:16:43,999 Sim. 335 00:17:29,986 --> 00:17:31,654 Você é um espião terrível, sabia? 336 00:17:31,747 --> 00:17:33,596 Por favor, posso explicar um minuto? 337 00:17:33,686 --> 00:17:36,432 Eu tenho uma entrevista com Abigail Reese às 14h. 338 00:17:36,518 --> 00:17:38,003 Não estou falando com mais ninguém. 339 00:17:38,037 --> 00:17:40,448 Especialmente para não Relações públicas de Dan Dickhead Proctor. 340 00:17:41,900 --> 00:17:42,979 Por favor? 341 00:17:44,028 --> 00:17:46,565 Sou a novata no escritório. Acabei de me mudar para Londres. 342 00:17:46,599 --> 00:17:50,323 E quase não conheço ninguém. eu sou mal sendo pago, então... 343 00:17:50,535 --> 00:17:53,104 Eles já acham que eu sou algum tipo de caipira de olhos arregalados. 344 00:17:53,138 --> 00:17:55,838 Este é o primeiro trabalho adequado que eles têm realmente me deu para fazer. Então. 345 00:17:56,595 --> 00:17:59,195 Eu não posso estragar tudo porque então eles descobrirão que sou um perdedor total. 346 00:18:00,154 --> 00:18:02,637 Por favor, eu só... Eu só quero que eles gostem de mim. 347 00:18:04,706 --> 00:18:06,481 Você realmente acabou de fazer um discurso 348 00:18:06,515 --> 00:18:08,466 sobre não se encaixar em uma mulher trans? 349 00:18:09,568 --> 00:18:12,028 Jesus. Não há nada vocês não vão se rebaixar? 350 00:18:14,998 --> 00:18:16,498 Ah, peitos. 351 00:18:20,391 --> 00:18:22,762 Um pouco teatral. Repugnante. 352 00:18:23,131 --> 00:18:26,672 Assassino em série. Ok, não. Nós estamos buscando a humildade natural. 353 00:18:31,024 --> 00:18:34,687 Olha, eu estava dizendo isso Eu o conhecia... eu a conhecia 354 00:18:34,844 --> 00:18:40,109 como homem, então é confuso sabendo como chamá-los agora. 355 00:18:40,317 --> 00:18:41,477 Você é casado? 356 00:18:41,511 --> 00:18:42,558 Sim. 357 00:18:42,637 --> 00:18:44,105 Qual era o sobrenome dela antes você era casado? 358 00:18:44,138 --> 00:18:47,414 Sara? Barqueiro. Sara Barker. 359 00:18:47,563 --> 00:18:49,399 Então como diabos você conseguiu sua cabeça em torno do fato 360 00:18:49,432 --> 00:18:51,534 que agora você tem que chamá-la de Sarah Proctor? 361 00:18:51,718 --> 00:18:54,648 Cristo. Deve ser tão confuso para você. 362 00:18:55,051 --> 00:18:56,185 Você é Dan Proctor! 363 00:18:56,316 --> 00:18:57,352 Desculpe? 364 00:18:57,386 --> 00:18:59,477 - Você é Dan Proctor! - Não, não estou. 365 00:18:59,525 --> 00:19:00,859 Ah, vamos lá, cara, você é ótimo. 366 00:19:00,893 --> 00:19:02,875 Eu amo essa parte que você faz sobre Popeye se masturbando. 367 00:19:05,399 --> 00:19:06,742 Isso é doentio! 368 00:19:06,910 --> 00:19:08,430 Eu costumava fazer toda essa rotina sobre 369 00:19:08,464 --> 00:19:10,801 Popeye tendo muito antebraços maiores do que... 370 00:19:11,643 --> 00:19:14,211 Na verdade é muito mais inteligente do que ele... 371 00:19:14,350 --> 00:19:15,648 Amigo, posso tirar uma foto? 372 00:19:15,746 --> 00:19:16,797 Agora não, cara. 373 00:19:16,831 --> 00:19:18,383 Ah, vamos lá. Não seja um idiota sobre isso. 374 00:19:18,417 --> 00:19:20,939 Você pode ver que estou apenas tomando uma bebida com meus amigos? 375 00:19:20,972 --> 00:19:22,340 Você pode desligar essa câmera? 376 00:19:22,374 --> 00:19:24,242 Tudo bem, pare com isso agora. 377 00:19:24,276 --> 00:19:25,353 Não atire nisso. Não atire nisso! 378 00:19:25,386 --> 00:19:27,121 Uh, por que há um fotógrafo aí? 379 00:19:27,155 --> 00:19:28,204 Ah, não, não, não. Ele não está conosco. 380 00:19:28,237 --> 00:19:30,473 Isso é uma configuração? Companheiro, você é inacreditável. 381 00:19:30,507 --> 00:19:31,781 Não, não, espere, espere. 382 00:19:32,060 --> 00:19:33,922 Você é um maldito dinossauro. 383 00:19:34,267 --> 00:19:37,036 E eu vi o seu Rotina do Popeye. É uma merda. 384 00:19:45,089 --> 00:19:46,721 Por que há um bebê na recepção? 385 00:19:46,763 --> 00:19:47,895 Nós pegamos emprestado. 386 00:19:47,935 --> 00:19:49,203 Para Selena Pope. 387 00:19:49,390 --> 00:19:51,051 "OK!" está fazendo os anúncios. 388 00:19:51,816 --> 00:19:53,058 Allie Gregs. 389 00:19:53,135 --> 00:19:55,402 Eu tentei falar com ela, mas ela não está interessada. 390 00:19:55,485 --> 00:19:59,480 Ela vai se encontrar com Abigail Reese em no Dean Street Hotel às 14h. 391 00:20:00,332 --> 00:20:02,066 Você conhece Reese. Não é, Robin? 392 00:20:02,100 --> 00:20:05,002 Não. Eu a conhecia um pouco, mas eu não tenho... 393 00:20:05,682 --> 00:20:06,783 Dan Proctor. 394 00:20:06,817 --> 00:20:08,769 Certo. Dan Proctor. 395 00:20:08,803 --> 00:20:10,036 Você tem onze segundos. 396 00:20:10,069 --> 00:20:13,196 Não é ótimo. Seu feed do Twitter é explodindo com ativistas LGBTQ 397 00:20:13,230 --> 00:20:16,063 pedindo que sua turnê fosse cancelada. Live Nation está se cagando. 398 00:20:16,097 --> 00:20:17,864 O vídeo já foi feito para todos os meios de comunicação nacionais 399 00:20:17,897 --> 00:20:19,446 e já está em vários sites, 400 00:20:19,480 --> 00:20:22,473 e ele acabou de levar um tapa na cara enfrentado por uma atrevida ativista trans. 401 00:20:30,975 --> 00:20:33,605 Falei com Nadia do Big Brother V. 402 00:20:33,639 --> 00:20:35,569 Podemos alegar ignorância. Apenas pegue... 403 00:20:35,603 --> 00:20:37,536 Bem, talvez se cavarmos mais fundo em sua vida familiar. 404 00:20:37,569 --> 00:20:39,009 Parar. 405 00:20:39,331 --> 00:20:40,504 Cristo. 406 00:20:41,396 --> 00:20:44,574 É como ser picado lentamente até a morte por vespas incompetentes. 407 00:20:44,608 --> 00:20:45,832 Há sangue na água. 408 00:20:45,866 --> 00:20:47,316 Pare de se agitar como um bando de 409 00:20:47,350 --> 00:20:49,535 pinguins epilépticos e assumir o controle. 410 00:20:53,193 --> 00:20:54,693 Aqui está o que vamos fazer. 411 00:21:02,624 --> 00:21:04,024 - Sim. - Allie Gregs, dez horas. 412 00:21:04,873 --> 00:21:06,352 O que diabos significa dez horas? 413 00:21:06,398 --> 00:21:09,992 Atrás de você! Esquerda! Ela está vindo do seu jeito agora. Ela está entrando. 414 00:21:17,436 --> 00:21:20,133 Ah! Eu sinto muito. Sinto muito. 415 00:21:20,931 --> 00:21:23,180 Oh meu Deus. Você é Allie Gregs? 416 00:21:23,406 --> 00:21:24,633 Ah, sim. Sim. 417 00:21:24,726 --> 00:21:26,727 - Vi seu show em Edimburgo. - Oh sério? 418 00:21:26,761 --> 00:21:29,836 Isso é uma loucura. Eu só acho que você está tão brilhante... 419 00:21:41,087 --> 00:21:42,188 Reese! 420 00:21:42,288 --> 00:21:43,359 Robyn, oi. 421 00:21:43,393 --> 00:21:44,539 É bom ver você. 422 00:21:44,573 --> 00:21:45,656 Mesmo. 423 00:21:45,690 --> 00:21:47,758 - O que você está fazendo aqui? - Apenas trabalhe. Você? 424 00:21:47,792 --> 00:21:49,593 Estou aqui para conhecer... 425 00:21:51,362 --> 00:21:53,234 Não vou conhecer Allie Gregs, vou? 426 00:21:53,859 --> 00:21:56,156 Cristo. Como vocês entrar tão rápido? 427 00:21:56,255 --> 00:21:58,375 Presumo que você esteja cuidando Dan Proctor atualmente. 428 00:21:58,567 --> 00:22:00,258 Por que não tomamos uma bebida? 429 00:22:06,223 --> 00:22:08,190 - Hum. Sim, eu... - Olá. É Reese? 430 00:22:08,557 --> 00:22:11,274 Não exatamente. Hum, devemos tomar uma bebida? 431 00:22:19,382 --> 00:22:20,417 Sim. 432 00:22:20,487 --> 00:22:21,846 Três festivais de Edimburgo. 433 00:22:21,879 --> 00:22:24,714 Oitenta lugares, oitenta lugares, cento e vinte lugares. 434 00:22:25,055 --> 00:22:26,899 Slot regular em clubes de Londres, 435 00:22:26,933 --> 00:22:28,791 capacidade média entre dois, trezentos. 436 00:22:29,501 --> 00:22:31,524 Circuito turístico regional modesto. 437 00:22:31,558 --> 00:22:33,511 - Qual é o seu ponto? - O que quero dizer é que você é engraçado. 438 00:22:33,589 --> 00:22:34,708 Você tem algo a dizer. 439 00:22:35,067 --> 00:22:38,036 Infelizmente neste momento, ninguém está ouvindo você dizer isso. 440 00:22:38,409 --> 00:22:40,440 Dan Procter joga para mais pessoas em uma noite 441 00:22:40,613 --> 00:22:42,840 do que você jogou no quatro anos inteiros de sua carreira. 442 00:22:42,873 --> 00:22:44,313 Ele não o fará quando eu terminar com ele. 443 00:22:44,493 --> 00:22:45,971 Você realmente acha isso? 444 00:22:46,101 --> 00:22:47,722 Esse vídeo está no ar vinte e quatro horas. 445 00:22:47,756 --> 00:22:49,519 Já foi assistido por quase um milhão de pessoas. 446 00:22:49,552 --> 00:22:51,159 Você leu todos os comentários? 447 00:22:52,289 --> 00:22:54,534 Uma entrevista mordaz com Abigail Reese, 448 00:22:54,589 --> 00:22:57,224 rasgando o Sr. Proctor em pedaços seria divertido 449 00:22:57,258 --> 00:23:00,487 e justo, mas não é vai mudar as coisas. 450 00:23:00,950 --> 00:23:03,359 As mesmas pessoas ainda serão sentado no mesmo bar dizendo: 451 00:23:03,393 --> 00:23:05,222 Não vejo por que tanto alarido. 452 00:23:05,833 --> 00:23:08,659 Você não muda opiniões conversando com o cachorro que balança a cabeça 453 00:23:08,693 --> 00:23:10,901 Leitores guardiões que já concordo com você. 454 00:23:11,263 --> 00:23:14,766 Você os muda mijando no mainstream. 455 00:23:15,260 --> 00:23:16,728 Como exatamente eu faço isso? 456 00:23:17,763 --> 00:23:18,963 OK. 457 00:23:23,415 --> 00:23:26,751 Intitulado, chauvinista, saco de bola 458 00:23:26,874 --> 00:23:30,243 escolhe uma luta que ele não pode vencer com comediante trans desconhecido. 459 00:23:31,162 --> 00:23:32,296 Ah, sim. 460 00:23:32,330 --> 00:23:33,722 Estou ansioso por isso. 461 00:23:36,056 --> 00:23:37,524 O golpe de relações públicas perfeito. 462 00:23:37,744 --> 00:23:39,159 Com licença? 463 00:23:39,193 --> 00:23:40,318 Pense nisso. 464 00:23:40,352 --> 00:23:42,787 Dan Proctor está prestes a anunciar sua maior turnê de todos os tempos. 465 00:23:42,910 --> 00:23:44,945 Dezoito datas, quatro na O2. 466 00:23:45,015 --> 00:23:47,416 Você mesmo disse isso. Ninguém fala mais sobre Dan Proctor. 467 00:23:47,451 --> 00:23:50,667 Ele está no meio do caminho. Convencional. Não há vantagem à vista. 468 00:23:50,768 --> 00:23:51,853 Mas... 469 00:23:51,922 --> 00:23:55,339 Se Dan Procter fosse apoiado naquela turnê 470 00:23:55,434 --> 00:23:58,156 pelos mais dinâmicos e comediante emocionante em 471 00:23:58,190 --> 00:24:00,268 o circuito que apenas assim acontece que é trans... 472 00:24:00,317 --> 00:24:03,058 Agora. Essa é uma história interessante. 473 00:24:03,859 --> 00:24:05,694 Sem mencionar uma plataforma extraordinária 474 00:24:05,728 --> 00:24:09,164 para um embaixador tão vocal de a comunidade trans como você mesmo. 475 00:24:09,495 --> 00:24:11,081 Se fosse esse o caso, 476 00:24:11,467 --> 00:24:13,308 então encenando uma briga com aquele comediante, 477 00:24:13,342 --> 00:24:15,401 uma luta que sustenta ativamente um espelho 478 00:24:15,435 --> 00:24:18,323 para a ignorância que trans as pessoas enfrentam todos os dias... 479 00:24:18,357 --> 00:24:20,893 Uma luta que acidentalmente vazou para um milhão de pessoas. 480 00:24:20,927 --> 00:24:22,647 Bem, isso pode ser um golpe de gênio. 481 00:24:24,146 --> 00:24:26,479 Ok, eu vejo onde você vai aqui. Mas por que... 482 00:24:26,513 --> 00:24:29,383 Que porra eu consideraria dividindo o palco com aquele idiota? 483 00:24:29,930 --> 00:24:31,931 Não estou sendo engraçado, mas... 484 00:24:32,117 --> 00:24:35,214 Se você quer que eu coma essa merda, você preciso pelo menos me dar uma colher. 485 00:24:36,080 --> 00:24:37,346 A administração de Dan concordou em dar 486 00:24:37,379 --> 00:24:39,287 dez por cento dos lucros para Stonewall. 487 00:24:40,057 --> 00:24:42,345 Além de mencioná-los em toda publicidade. 488 00:24:43,105 --> 00:24:45,373 Ele é um dos mais conhecidos comediantes no Reino Unido. 489 00:24:45,660 --> 00:24:47,407 Doze milhões de seguidores no Twitter. 490 00:24:47,489 --> 00:24:48,846 Você acha que as pessoas iriam realmente acredita nisso? 491 00:24:48,879 --> 00:24:51,720 Eles o farão se receberem um exclusivo por um jornalista confiável. 492 00:24:51,947 --> 00:24:54,548 Especialmente se isso for credível acontece que o jornalista é 493 00:24:54,986 --> 00:24:57,452 um grande influenciador na comunidade LGBTQ. 494 00:24:57,896 --> 00:25:01,712 Não seria divertido ser aquele jornalista que realmente entendeu a piada? 495 00:25:02,504 --> 00:25:04,611 Ok, ok, entendi. É uma ótima plataforma. 496 00:25:04,645 --> 00:25:06,782 Vocês são todos cruzados pela causa 497 00:25:06,840 --> 00:25:11,342 e tudo isso. Isso é ótimo. Mas vamos cortar a porcaria, certo? 498 00:25:13,175 --> 00:25:14,345 Quanto? 499 00:25:16,378 --> 00:25:17,945 Material de quarenta e cinco minutos. 500 00:25:18,045 --> 00:25:19,728 Cinquenta por cento da bilheteria. 501 00:25:19,838 --> 00:25:21,339 O O2 não é exatamente pequeno. 502 00:25:21,373 --> 00:25:22,772 Os dez por cento de Stonewall sai do seu corte. 503 00:25:22,805 --> 00:25:23,810 OK. 504 00:25:23,844 --> 00:25:26,251 - Além disso, você me representa de graça. - Durante os primeiros seis meses. 505 00:25:26,312 --> 00:25:27,540 - Doze. - Oito. 506 00:25:28,287 --> 00:25:29,493 Acordo 507 00:25:30,258 --> 00:25:31,759 Foi um prazer fazer negócios com você. 508 00:25:31,793 --> 00:25:33,094 E ele concordou com tudo isso? 509 00:25:33,357 --> 00:25:34,486 Claro, ele tem. 510 00:25:36,160 --> 00:25:37,478 Cinquenta por cento? 511 00:25:37,512 --> 00:25:39,681 Na verdade são quarenta quando você leva em consideração Stonewall. 512 00:25:39,855 --> 00:25:41,525 Sem mencionar nossa taxa. 513 00:25:41,781 --> 00:25:45,173 Bem, é uma loucura! Tanto faz aconteceu com a liberdade de expressão? 514 00:25:45,359 --> 00:25:47,702 O que, a patrulha do PC posso ditar o que posso 515 00:25:47,743 --> 00:25:49,353 e não podem falar sobre isso agora, não é? 516 00:25:49,439 --> 00:25:52,634 Dan, acho que você pode conversar sobre o que você quiser. 517 00:25:52,871 --> 00:25:54,345 Você só precisa ser engraçado. 518 00:25:54,692 --> 00:25:58,032 Belle, traga o Sr. Proctor aqui um copo de água com gás. 519 00:25:58,417 --> 00:26:00,318 E coloque um pouco de gim nele. Obrigado. 520 00:26:04,281 --> 00:26:06,282 Você acha que minha rotina do Popeye é uma merda? 521 00:26:07,454 --> 00:26:09,956 Absolutamente. Isso é adorável. 522 00:26:10,487 --> 00:26:13,072 Isso é adorável. É tudo adorável. Isso é ótimo. 523 00:26:13,337 --> 00:26:15,739 Obtenha mais cara. Fantástico. 524 00:26:15,773 --> 00:26:18,042 Hum, desculpe, apenas, hum... 525 00:26:20,827 --> 00:26:22,775 É... é gengibre. Isso é um problema? 526 00:26:22,841 --> 00:26:24,767 Muitos bebês estão nasceu com cabelo ruivo. 527 00:26:24,801 --> 00:26:26,564 A maioria perde no primeiro ano. 528 00:26:26,926 --> 00:26:29,427 - Eu não sabia disso. Hum! - Hum-hmm. 529 00:26:29,464 --> 00:26:31,064 Belo grande sorriso. Muito legal. 530 00:26:32,086 --> 00:26:33,259 Então o que você faz? 531 00:26:34,431 --> 00:26:36,906 - Sou a mãe do bebê verdadeiro. - Você? 532 00:26:37,806 --> 00:26:41,923 Uh... suponho que sou o mãe do bebê falso. 533 00:26:42,236 --> 00:26:43,270 Hum. 534 00:26:54,546 --> 00:26:55,881 Tudo pronto com Allie? 535 00:26:56,880 --> 00:26:58,579 - Posso? - Sim. 536 00:27:09,004 --> 00:27:11,576 Então, como está Sam? 537 00:27:12,624 --> 00:27:13,888 Ele é ótimo. 538 00:27:15,681 --> 00:27:16,921 Devemos parar de nos reunir assim. 539 00:27:18,566 --> 00:27:19,566 Como vão os truques? 540 00:27:20,456 --> 00:27:22,052 Como vão os truques? Truques são bons. 541 00:27:23,810 --> 00:27:25,318 Talvez devêssemos tomar uma bebida mais tarde. 542 00:27:25,667 --> 00:27:27,278 - Pelo amor dos velhos tempos. - Eu não acho. 543 00:27:27,599 --> 00:27:29,146 O que você sempre dizia? 544 00:27:30,052 --> 00:27:32,232 - Meninas não contam. - Reese... 545 00:27:32,271 --> 00:27:35,217 Ah, vamos lá. Não me diga que você está não há mais diversão. De todas as pessoas... 546 00:27:35,279 --> 00:27:36,964 A razão pela qual eu não quero foder você não é 547 00:27:36,998 --> 00:27:38,758 porque eu não sou divertido, é porque você é um idiota. 548 00:27:39,232 --> 00:27:40,912 Agora, por favor, tire a mão da minha bunda. 549 00:27:41,052 --> 00:27:42,191 Aí está minha garota. 550 00:27:42,599 --> 00:27:44,982 Cristo, eu não posso esperar para ser espancado esta noite. 551 00:27:45,451 --> 00:27:47,232 - Reese... - Eva. Como você está? 552 00:27:47,273 --> 00:27:49,732 Ah, você sabe. Chutando bunda, tomando nomes. Você? 553 00:27:49,825 --> 00:27:50,893 Ótimo. 554 00:27:51,986 --> 00:27:52,986 É bom te ver. 555 00:27:56,736 --> 00:27:59,304 - O que? - Nada. Um pouco estranho. 556 00:27:59,517 --> 00:28:01,720 Hum... Está tudo bem. História antiga. 557 00:28:01,853 --> 00:28:04,072 Eu odeio esbarrar em pós-transadas. 558 00:28:04,228 --> 00:28:06,803 Uma vez fui a um jantar, e fiquei preso na frente de um cara 559 00:28:06,837 --> 00:28:09,267 Eu passei uma hora trombonizando no fim de semana anterior. 560 00:28:09,384 --> 00:28:11,642 Continuei recebendo flashbacks de combate. 561 00:28:11,905 --> 00:28:14,107 - Posso dar um pulo? - Hum, fique à vontade. 562 00:28:16,392 --> 00:28:17,970 Oh meu Deus. 563 00:28:19,328 --> 00:28:22,048 - Ah, não, não, não. Não é... - Feche a porta da frente, isso é incrível. 564 00:28:23,123 --> 00:28:24,124 Realmente? 565 00:28:24,212 --> 00:28:27,648 Cristo, sim. É assustador, mental, mas incrível. 566 00:28:27,954 --> 00:28:30,220 São momentos como este que eu desejo meus canais lacrimais funcionaram. 567 00:28:31,962 --> 00:28:34,264 Esta não é a resposta que eu esperava. 568 00:28:34,626 --> 00:28:37,866 Por que não? Seria uma farsa não continuar seu pool genético. 569 00:28:38,275 --> 00:28:40,369 Eu adoro um mini você por aí. 570 00:28:40,736 --> 00:28:43,471 Podemos vesti-lo com brindes e usar para conseguir bons lugares de estacionamento. 571 00:28:43,992 --> 00:28:45,283 Apenas certifique-se de que não é um menino. 572 00:28:45,317 --> 00:28:48,267 Eca. Não fique muito animado. Pode nem mesmo ser uma possibilidade. 573 00:28:48,501 --> 00:28:50,744 Eu não cuidei exatamente eu mesmo todos esses anos. 574 00:28:51,369 --> 00:28:52,556 Olha, querido. 575 00:28:53,078 --> 00:28:55,361 Sam é incrível. Ele é como um adulto, 576 00:28:55,439 --> 00:28:57,040 mas você é adulto quero sair com. 577 00:28:57,126 --> 00:28:58,816 Apenas me prometa que não vai me deixar. 578 00:28:58,916 --> 00:29:01,186 Compre um Land Rover e mude para alguma aldeia esquecida por Deus, 579 00:29:01,220 --> 00:29:03,718 vestindo nada além de galochas e roupas com dejetos humanos nelas. 580 00:29:03,751 --> 00:29:05,988 Se isso acontecer, e isso é um grande se. 581 00:29:06,088 --> 00:29:09,220 Estarei de volta aqui dentro de uma semana com aquela coisa pendurada no meu peito. 582 00:29:09,815 --> 00:29:10,939 Promessa? 583 00:29:11,214 --> 00:29:12,447 Promessa. 584 00:29:13,425 --> 00:29:15,628 Eu não quero tocar muito nisso, então não se ofenda. 585 00:29:21,178 --> 00:29:23,003 - Oi. - Ei. 586 00:29:23,389 --> 00:29:25,108 - Você ainda está acordado esta noite? - Sim, claro. 587 00:29:25,141 --> 00:29:26,769 Incrível. Eu pensei que poderíamos ir para isso 588 00:29:26,803 --> 00:29:28,004 lugar sobre o qual meu companheiro estava me contando. 589 00:29:28,037 --> 00:29:29,131 Eles só fazem cachorro-quente, 590 00:29:29,165 --> 00:29:30,637 e depois para pudim você tem um cachorro-quente 591 00:29:30,670 --> 00:29:31,746 também, mas é feito de sorvete. 592 00:29:31,779 --> 00:29:33,397 - Isso parece brilhante. - Eu sei. E aparentemente, 593 00:29:33,430 --> 00:29:35,550 em vez de ketchup você pega esse molho- 594 00:29:36,905 --> 00:29:39,419 Melody, você pode rastrear isso cópia para o anúncio ok? 595 00:29:39,453 --> 00:29:41,053 Sim, claro. Farei isso imediatamente. 596 00:29:41,871 --> 00:29:43,966 Por que você está sendo estranho? Você peidou? 597 00:29:45,108 --> 00:29:47,224 Sim. Desculpe. 598 00:29:53,347 --> 00:29:57,239 Desculpe. Hum... Você estava dizendo sobre ketchup? 599 00:29:58,113 --> 00:30:00,068 Ah, uh. É molho de morango. 600 00:30:00,237 --> 00:30:02,239 Isso parece excelente. 601 00:30:02,521 --> 00:30:05,490 OK. Você pode me enviar uma mensagem com o endereço e eu te encontro lá? 602 00:30:06,450 --> 00:30:07,794 Ok, tchau. 603 00:30:35,026 --> 00:30:36,801 É melhor que valha a pena. 604 00:30:36,842 --> 00:30:39,404 Este não é o tipo de roupa íntima que você use se ninguém for ver. 605 00:30:39,437 --> 00:30:40,712 Se não funcionar fora, vou ter que piscar 606 00:30:40,745 --> 00:30:42,281 o motorista do mini-táxi a caminho de casa. 607 00:30:51,162 --> 00:30:53,403 Ah Merda. Desculpe. eu mantenho esquecendo de tudo... 608 00:30:54,298 --> 00:30:55,992 - Só para acalmar os nervos. - Está bem. 609 00:30:56,050 --> 00:30:59,172 Ei, ei! Aqui estamos! Oi! 610 00:30:59,206 --> 00:31:01,242 Olá, lindo. Feliz aniversário! 611 00:31:01,285 --> 00:31:02,386 Você se lembra de Eva? 612 00:31:02,427 --> 00:31:05,491 Eu faço! Oh, meu Deus, você está deslumbrante. 613 00:31:05,578 --> 00:31:07,149 Deus, se eu usasse isso, pareceria um 614 00:31:07,182 --> 00:31:09,050 bebê em um babador, mas você está fantástico. 615 00:31:09,230 --> 00:31:11,366 Na verdade eu estava indo comer sushi roll. 616 00:31:12,989 --> 00:31:13,989 Ei. 617 00:31:16,422 --> 00:31:19,789 Oh meu Deus. É lindo! 618 00:31:20,085 --> 00:31:21,469 Eu vi você olhando para aquela mulher quando 619 00:31:21,502 --> 00:31:22,779 estávamos almoçando há algumas semanas. 620 00:31:22,812 --> 00:31:25,118 E eu pensei que a cor iria ótimo com aquele casaco novo que você comprou. 621 00:31:25,151 --> 00:31:28,570 Ah, é perfeito. É um brinde, certo? 622 00:31:30,595 --> 00:31:32,469 Não, está tudo bem! Honestamente. 623 00:31:32,503 --> 00:31:34,672 Eu teria batido em você se 624 00:31:34,706 --> 00:31:36,367 você gastou tanto dinheiro em uma bolsa. 625 00:31:36,458 --> 00:31:39,391 Tudo bem. Bombas Jager. Vamos. Quem está comigo? 626 00:31:53,505 --> 00:31:54,839 - Oi. - Ei. 627 00:31:56,708 --> 00:31:59,202 Que bom ver você fora de um função da igreja, quero dizer... 628 00:31:59,584 --> 00:32:01,506 - Você está ótimo. Ah. - Essa coisa velha? 629 00:32:02,272 --> 00:32:03,772 Uh, posso pegar uma coca, por favor? 630 00:32:04,818 --> 00:32:08,854 Uau. Não é exatamente assim que meu os patrocínios geralmente dão certo. 631 00:32:09,281 --> 00:32:10,682 Mais divertido, porém, certo? 632 00:32:10,767 --> 00:32:14,631 Sim. Sim, acho que sim. Hum, eu tenho nunca estive em um encontro às cegas antes. 633 00:32:15,055 --> 00:32:16,522 Como você sabia que eu era solteiro? 634 00:32:16,556 --> 00:32:19,569 Ou eu estava apenas balançando o todo vibração triste, desesperada e de coração partido? 635 00:32:19,603 --> 00:32:20,603 Não. Não, de jeito nenhum. 636 00:32:20,637 --> 00:32:22,069 Bem, isso é um alívio. 637 00:32:22,530 --> 00:32:24,067 Lamento ouvir você teve seu coração partido. 638 00:32:24,100 --> 00:32:26,635 Ah, vai consertar direito. Isso é o que tenho certeza. 639 00:32:26,991 --> 00:32:28,050 Recente? 640 00:32:28,185 --> 00:32:31,374 Com justiça. Um pouco bagunçado, então estou, você sabe, no caos. 641 00:32:31,428 --> 00:32:33,380 Eu acho que estou familiarizado com aquele lugar. Como foi... 642 00:32:33,423 --> 00:32:36,155 Ela transou com outra pessoa. Sim, então isso foi bom. 643 00:32:37,627 --> 00:32:39,796 Ei. Deixe-a em paz. Ela é minha. 644 00:32:40,116 --> 00:32:41,819 Ah, esta é... Esta é Ruth. 645 00:32:42,267 --> 00:32:46,373 Rute! Uau. É... Robyn disse você era uma senhora muito sexy. 646 00:32:46,468 --> 00:32:47,522 Ela fez isso agora? 647 00:32:47,556 --> 00:32:50,608 Não, esta é minha irmã. Isso era de Eve que eu estava falando. 648 00:32:51,740 --> 00:32:55,238 Brilhante. Saúde. Eve está mijando, 649 00:32:55,272 --> 00:32:56,850 mas é um prazer conhecê-lo de qualquer maneira. 650 00:32:57,028 --> 00:32:58,129 É meu aniversário. 651 00:32:58,186 --> 00:33:00,087 Oh! Feliz aniversário. 652 00:33:00,145 --> 00:33:02,452 Hum. 653 00:33:02,672 --> 00:33:04,070 Eu sinto muito. eu não fiz sabia que você estava vindo. 654 00:33:04,103 --> 00:33:05,459 Não comprei nenhuma bomba Jager para você. 655 00:33:05,500 --> 00:33:08,014 Ei, quer saber? Isso é... Está tudo bem. 656 00:33:08,048 --> 00:33:09,971 Mas ouça, por que não Eu ganho a próxima rodada. 657 00:33:10,005 --> 00:33:12,131 O que você quer, o mesmo de novo? OK. 658 00:33:13,005 --> 00:33:14,622 - Ele parece legal. - Ele está aqui pela Eve. 659 00:33:14,681 --> 00:33:17,084 Não torça sua calcinha. Acabei de fazer um pouco de cocaína! 660 00:33:17,118 --> 00:33:18,205 - O que? - Sim. 661 00:33:18,239 --> 00:33:20,507 Eve tem um pouco em sua coisinha. Isso é bom, não é? 662 00:33:20,540 --> 00:33:21,574 Jesus, Rute. 663 00:33:21,608 --> 00:33:22,685 Oh, não seja mais santo que você 664 00:33:22,718 --> 00:33:24,838 só porque você está fora disso pela milionésima vez. 665 00:33:24,903 --> 00:33:26,504 É meu aniversário. 666 00:33:27,734 --> 00:33:29,067 É seu aniversário. 667 00:33:30,856 --> 00:33:32,811 - Não conte ao Tom. - Certo. Rodada de quem? 668 00:33:33,225 --> 00:33:34,428 Tom está trazendo algumas bebidas para nós. 669 00:33:34,462 --> 00:33:36,491 Ah, ele está aqui, não é? Ele é uma aberração? 670 00:33:36,528 --> 00:33:37,655 Ele parece muito legal. 671 00:33:37,689 --> 00:33:39,515 Ele é muito legal, e vocês preciso me acalmar, porra 672 00:33:39,548 --> 00:33:40,921 e pare de agir como as bruxas de Eastwood 673 00:33:40,954 --> 00:33:42,234 ou ele vai pensar somos todos um bando de malucos. 674 00:33:42,267 --> 00:33:43,483 Ei! O que você se importa? 675 00:33:43,556 --> 00:33:48,195 Ok, então no espírito de misturar bebidas, Pensei em trazer tequilas para você. 676 00:33:49,679 --> 00:33:52,139 - Tom, esta é Eva. - Ah, Eva. Uh... 677 00:33:52,360 --> 00:33:54,869 Na verdade, eu não bebo tequila. Faça você se importa de me trazer outra coisa? 678 00:33:54,902 --> 00:33:58,038 Sim, não. Ah, sim, o que, uh... bomba Jager? 679 00:33:58,318 --> 00:34:00,420 É a bomba Jager. Eu atendo isso. 680 00:34:00,716 --> 00:34:02,054 Desde quando você não gosta de tequila? 681 00:34:02,087 --> 00:34:03,287 Estou negando a ele. 682 00:34:03,668 --> 00:34:04,802 Tudo parte da estratégia. 683 00:34:05,945 --> 00:34:07,213 Isso é divertido. 684 00:34:09,751 --> 00:34:11,795 - Bem, este lugar é perverso! - Sim. 685 00:34:12,045 --> 00:34:13,937 Ouvi algumas das garotas falando sobre isso no trabalho. 686 00:34:13,970 --> 00:34:15,868 E aparentemente, eles sirva um coquetel aqui 687 00:34:15,902 --> 00:34:18,342 isso é, tipo, tem um peixinho dourado de verdade nele. 688 00:34:18,684 --> 00:34:20,780 - Doente. - Sim. 689 00:34:23,286 --> 00:34:25,748 Estou tendo uma noite muito divertida. 690 00:34:25,953 --> 00:34:27,295 - Realmente? - Hum-hmm 691 00:34:27,360 --> 00:34:29,858 Ah, Deus. Eu estava tão nervoso quando eu te convidei para sair. 692 00:34:29,996 --> 00:34:31,796 Eu realmente nunca saí com uma das garotas do escritório antes. 693 00:34:31,829 --> 00:34:32,867 Eles realmente não falam comigo. 694 00:34:32,900 --> 00:34:35,795 Apenas me dê olhares feios quando eu estiver substituindo o papel da impressora. 695 00:34:35,829 --> 00:34:37,342 - Oh meu Deus. - O que? 696 00:34:37,376 --> 00:34:41,420 Desculpe, eu só, tipo... Acabei de morder minha língua. 697 00:34:42,226 --> 00:34:44,661 Desculpe... 698 00:34:45,488 --> 00:34:46,622 Continuar. 699 00:34:47,626 --> 00:34:49,677 - Então vocês se conheceram no negócio das drogas? - Véspera. 700 00:34:49,711 --> 00:34:51,320 Ah, desculpe, desculpe. É isso deveria ser um segredo? 701 00:34:51,353 --> 00:34:53,663 Não, o nome "narcóticos anônimo" é simplesmente irônico. 702 00:34:53,697 --> 00:34:55,497 Por que não falamos sobre outra coisa? 703 00:34:55,608 --> 00:34:56,943 Tom, qual é a sua história? 704 00:34:57,943 --> 00:34:59,241 Minha história? 705 00:34:59,306 --> 00:35:01,499 Banqueiro, perdeu muito dinheiro, não conseguiu hackear? 706 00:35:01,545 --> 00:35:05,217 Não exatamente. Eu era dançarina na English Balé Nacional há onze anos. 707 00:35:05,685 --> 00:35:09,588 Comecei a tomar a coca para guardar minha energia aumentou. Mantenha o peso fora. 708 00:35:10,047 --> 00:35:13,702 Depois quebrei meu tornozelo. Não poderia dançar mais, então saiu da companhia, 709 00:35:13,736 --> 00:35:17,514 mas não deixei a cocaína. E isso cheguei ao estágio em que percebi, 710 00:35:17,702 --> 00:35:21,473 Eu precisava parar de fazer isso, porque isso me transformou em um pau enorme. 711 00:35:21,876 --> 00:35:25,178 Então você é uma dançarina de balé. Isso é hilário. 712 00:35:25,697 --> 00:35:27,514 Eu sabia que você tinha um pouco de gay em você. 713 00:35:27,568 --> 00:35:29,599 Falando nisso, vou fumar um cigarro. 714 00:35:29,901 --> 00:35:32,131 - Mais alguém? - Não, obrigado, estou bem. 715 00:35:35,976 --> 00:35:39,044 Você vê, você não é o que Imaginei que seria uma garota de relações públicas. 716 00:35:39,472 --> 00:35:41,807 Ela é exatamente o que Eu imaginei que seria uma garota de relações públicas. 717 00:35:42,057 --> 00:35:43,925 Ela está bem por baixo. Ela está apenas nervosa. 718 00:35:44,887 --> 00:35:49,090 Ei, você! Eu quero tequila. 719 00:35:50,551 --> 00:35:51,967 Isso me deixa feliz. 720 00:35:54,199 --> 00:35:55,788 A questão é que eu fico tão nervoso, e tudo isso 721 00:35:55,821 --> 00:35:57,545 coisas malucas saem, porque estou pirando 722 00:35:57,578 --> 00:36:00,246 e minha boca simplesmente começa, você sabe, conversar, conversar, conversar. 723 00:36:00,641 --> 00:36:02,109 Oh meu Deus. 724 00:36:02,143 --> 00:36:03,530 O que? Morde a língua de novo? 725 00:36:13,203 --> 00:36:14,304 Uau. 726 00:36:14,586 --> 00:36:15,694 Desculpe. 727 00:36:25,864 --> 00:36:29,867 Hum... Você gostaria ir para outro lugar? 728 00:36:31,154 --> 00:36:32,254 Parece ótimo. 729 00:36:32,304 --> 00:36:33,428 Ótimo. 730 00:36:36,222 --> 00:36:39,359 Essa é Kelly. Ela é tão inteligente. 731 00:36:39,654 --> 00:36:40,654 Ela é incrível. 732 00:36:40,696 --> 00:36:41,831 - Ei. - Sou eu. 733 00:36:41,894 --> 00:36:43,529 Você já viu o The Guardian online? 734 00:36:50,272 --> 00:36:52,667 Parabéns. Você apenas invertido em um penhasco. 735 00:36:52,774 --> 00:36:54,737 Sim, é um pouco como quando fiz aquela colonoscopia. 736 00:36:54,771 --> 00:36:55,941 Eu sei que deveria ter agradecido ao médico, 737 00:36:55,974 --> 00:36:57,712 mas tudo que eu queria fazer foi dar um soco na cara dele. 738 00:36:57,745 --> 00:36:58,948 De nada, Dan. 739 00:36:59,217 --> 00:37:00,753 "Comediante de meia-idade." 740 00:37:00,825 --> 00:37:03,260 172.000 palavras na língua inglesa, 741 00:37:03,770 --> 00:37:05,268 e esse é o meu adjetivo? É isso... 742 00:37:05,302 --> 00:37:06,302 Falaremos em breve. 743 00:37:11,517 --> 00:37:13,518 Ei! Não há trabalho esta noite, por favor. 744 00:37:15,985 --> 00:37:18,566 Ok, então se eu te dissesse que tinha um pouco cocaína na minha bolsa, posso tentá-lo? 745 00:37:18,599 --> 00:37:21,003 Rapaz, sim, você certamente poderia me tentar. 746 00:37:21,037 --> 00:37:24,323 Eu acho que isso seria uma coisa estranha fazer para um viciado em drogas em recuperação. 747 00:37:24,423 --> 00:37:25,490 Viciado em drogas? 748 00:37:25,676 --> 00:37:26,676 Parece emocionante. 749 00:37:27,286 --> 00:37:28,320 Realmente? 750 00:37:31,659 --> 00:37:33,190 O que você está fazendo? 751 00:37:33,224 --> 00:37:34,224 Uh, o que você quer dizer? 752 00:37:34,317 --> 00:37:35,346 Não sei. 753 00:37:35,380 --> 00:37:37,933 Eu não consigo descobrir se você está tentando ser legal ou sexy, 754 00:37:37,967 --> 00:37:40,112 ou se você é apenas um teta enorme. 755 00:37:41,644 --> 00:37:42,870 Quero dizer, olhe para você, 756 00:37:42,904 --> 00:37:45,639 você está usando meias. Isso não é Mad Men. 757 00:37:45,803 --> 00:37:47,370 É quarta-feira à noite. 758 00:37:47,690 --> 00:37:50,216 Sua roupa íntima provavelmente custa mais do que uma mini pausa em Budapeste. 759 00:37:50,249 --> 00:37:54,252 Não me entenda mal. Você parece quente, mas Budapeste é uma cidade linda. 760 00:37:54,414 --> 00:37:57,526 E quanto a isso, você realmente acha que me importo? 761 00:37:57,857 --> 00:38:01,370 Parei de ficar impressionado com pessoas que usavam drogas quando eu tinha 14 anos. 762 00:38:01,517 --> 00:38:04,932 Um homem-cabra bêbado ficou tão chapado que comecei a ver fantasmas em uma loja de kebab. 763 00:38:04,966 --> 00:38:07,668 Cague seus jeans Fred Perry. Sim, ok? 764 00:38:08,011 --> 00:38:10,409 Eu usei muita cocaína. Não, eu não faço mais isso. 765 00:38:10,443 --> 00:38:11,909 Agora, podemos, por favor, seguir em frente 766 00:38:12,008 --> 00:38:14,987 antes de eu pegar um dos seus sapatos estupidamente de salto alto 767 00:38:15,021 --> 00:38:17,123 e me apunhalar no olho 768 00:38:17,302 --> 00:38:19,437 só para parar com suas brincadeiras? 769 00:38:22,510 --> 00:38:24,144 Desculpe. Isso foi um pouco... 770 00:38:24,178 --> 00:38:25,846 - Eu vou. - Você tem que vir comigo. 771 00:38:25,879 --> 00:38:27,080 - O que? - Hum. 772 00:38:27,144 --> 00:38:28,623 Meu. Venha comigo. Agora. 773 00:38:28,955 --> 00:38:30,923 - Basta entrar lá. - Certo. Estamos aqui. 774 00:38:31,809 --> 00:38:34,990 O que você está fazendo? 775 00:38:37,115 --> 00:38:38,474 Ok, agora... 776 00:38:42,413 --> 00:38:44,080 Ai. Ai. 777 00:38:45,868 --> 00:38:47,115 Eu quero que você me foda. 778 00:38:47,149 --> 00:38:48,250 OK. 779 00:38:49,874 --> 00:38:51,147 Você não quer isso? 780 00:38:51,771 --> 00:38:52,771 E isso... 781 00:38:53,264 --> 00:38:54,381 E isso... 782 00:38:55,668 --> 00:38:57,053 Sim. Hum... 783 00:38:57,100 --> 00:38:59,460 Por que você está agindo como se estivesse em um anúncio de mousse de chocolate? 784 00:39:00,349 --> 00:39:02,279 Eu quero que você me destrua. 785 00:39:02,313 --> 00:39:04,114 OK. Quero dizer, isso parece ótimo. 786 00:39:04,531 --> 00:39:06,113 - Estamos em um banheiro deficiente. - Eu sei. 787 00:39:06,146 --> 00:39:07,489 Olha, tem um bar na parede para 788 00:39:07,522 --> 00:39:09,122 pessoas entrando e fora das cadeiras de rodas. 789 00:39:09,331 --> 00:39:10,833 - Cadeiras de rodas. - É uma daquelas coisas de polia 790 00:39:10,866 --> 00:39:12,534 - para se você sofrer um acidente. - Uh-huh. 791 00:39:12,568 --> 00:39:14,803 Por que você não volta para o meu lindo e confortável apartamento. 792 00:39:15,115 --> 00:39:16,883 - Vamos colocar uma música. - Continue. 793 00:39:16,917 --> 00:39:19,019 E então podemos pensar destruindo um ao outro. 794 00:39:20,580 --> 00:39:22,282 OK? OK. 795 00:39:22,316 --> 00:39:23,350 Tudo bem. 796 00:39:26,826 --> 00:39:29,962 Oh meu Deus. Eu gostaria de poder faça isso todos os dias, porra! 797 00:39:30,148 --> 00:39:31,982 Acredite em mim, você não. 798 00:39:32,101 --> 00:39:34,070 Sim, eu quero, porra! 799 00:39:39,196 --> 00:39:40,569 Ah, pelo amor de Deus. 800 00:39:42,580 --> 00:39:45,583 Desculpe. Estou realmente bêbado. 801 00:39:47,431 --> 00:39:48,998 Preciso de outra bebida. 802 00:39:49,074 --> 00:39:50,421 Tudo bem. Vou pegar um para você. 803 00:40:11,214 --> 00:40:13,416 Ei! Ei! 804 00:40:13,490 --> 00:40:16,125 Saia de cima dela. Ela tem dois crianças em casa, seu desprezível! 805 00:40:18,618 --> 00:40:20,711 Uau! 806 00:40:20,815 --> 00:40:23,184 Tudo bem, tudo bem. Vamos. 807 00:40:39,359 --> 00:40:40,460 Vamos. 808 00:40:48,508 --> 00:40:49,809 Eu quero pipoca. 809 00:40:50,128 --> 00:40:51,128 Tudo bem. 810 00:40:51,538 --> 00:40:53,477 Tudo bem. Vamos. 811 00:40:55,378 --> 00:40:57,179 Ok, apenas... 812 00:40:57,804 --> 00:40:59,038 Espere. 813 00:40:59,266 --> 00:41:00,477 Sim. Vamos. 814 00:41:01,141 --> 00:41:02,319 Pés, para cima. 815 00:41:05,555 --> 00:41:06,789 O que diabos está acontecendo? 816 00:41:06,889 --> 00:41:08,362 Ela está se sentindo um pouco áspera. 817 00:41:08,395 --> 00:41:10,264 Posso falar por mim! 818 00:41:11,899 --> 00:41:13,219 Estou me sentindo um pouco difícil. 819 00:41:13,253 --> 00:41:14,653 Jesus, Ruth, o que há de errado com você? 820 00:41:14,777 --> 00:41:16,430 Ah, foda-se! 821 00:41:16,464 --> 00:41:17,735 Ah, isso é legal. Isso é muito bom. 822 00:41:17,768 --> 00:41:20,063 Estou aqui todos os dias. Estou cuidando deles... 823 00:41:20,139 --> 00:41:21,441 Mamãe? 824 00:41:22,041 --> 00:41:24,876 Ah, ei, querido. Ei. Será que M... 825 00:41:27,570 --> 00:41:28,727 A mamãe está doente? 826 00:41:28,768 --> 00:41:30,368 Mamãe está apenas sentindo um pouco mal, querido. 827 00:41:30,401 --> 00:41:31,759 Vamos, vamos voltar para a cama. 828 00:41:31,792 --> 00:41:32,792 Eu quero mamãe. 829 00:41:32,826 --> 00:41:34,546 Sim, bem, ela está fazendo barulhos bobos. 830 00:41:36,185 --> 00:41:37,520 Eu quero mamãe. 831 00:41:40,088 --> 00:41:42,490 Tenho vinte e nove anos, porra.